Oryginalna treść piosenki.

Can't Remember to Forget You

Shakira:
I left a note on my bedpost
Said: "Not to repeat yesterday's mistakes"
What I tend to do when it comes to you
I see only the good, selective memory!
The way he makes me feel, yeah
Gotta hold on me
I've never met someone so different
Oh, here we go
You part of me now, You part of me
So where you go I follow, follow, follow oh!

Shakira:
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you!
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you!

I can't remember to forget you!

Rihanna:
I go back again fall off the train,
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say: "Is not to forget!"
You see only the good, selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh, here we go
He a part of me now, he a part of me
Shakira:
So where he goes I follow, follow, follow oh!

Shakira:
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Rihanna:
I can't remember to forget you!

Shakira:
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go

Rihanna:
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight

Shakira feat. Rihanna:
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh

Shakira:
I can't remember to forget you!

Shakira:
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

Rihanna:
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy

Shakira:
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
Rihanna:
I can't remember to forget you!

Shakira:
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you.

Rihanna:
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight

Shakira:
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh

I can't remember to forget you!