23 czerwiec 2014

Poczuj energię koncertową formacji DagaDana.

Dział: Muzyka
Napisał 
Już teraz można poczuć energię, którą niosą ze sobą występy formacji DagaDana. Artystki zrealizowały klip do jednej z najnowszych kompozycji.

DAGADANA - Kartka dla nieznajomej

DAGADANA

W sieci udostępniony został już najnowszy klip niezwykłego polsko-ukraińskiego składu – DagaDana. Tym razem artystki postawiły na energię koncertów na żywo i zrealizowały klip podczas swojego występu w MDK Radomsko. Wideo powstało do utworu „Kartka dla nieznajomej”, który jest interpretacją wiersza znanego polskiego poety – Janusza Różewicza.

Poniżej tekst dzieła w trzech językach:

Kartka dla nieznajomej

Taka stacja jak w tysiącu miast:
w oknach wisi słońce w pajęczynach,
w słońcu szyny i słoneczny blask
w oczach modrej i obcej dziewczyny –
Pociąg dziś się nie spóźni na pewno
Jak w rozkładzie tak przyjdzie na czas
– dla nas nie jest już: „wszystko mi jedno”–
tylko: „pierwszy i ostatni raz”
Słyszę pociąg dudniący daleko
oczy gasną jak niewzięta nuta
twym przymkniętym chciałbym rzec powiekom
że umiera ostatnia minuta

Листівка для незнайомки

Така ж станція, як і в тисячі міст:
у вікні сонце висне між павутиння,
в сонці рейки і сонця зблиск
в очах дівчини, що чужа і синя –
Потяг нині не спізниться, прийде дуже
точно, властиво, у добрий час
– та для нас це уже не: "мені байдуже" –
а всього лише: "перший – останній раз"
Чую потяг далеко гримить на стиках
очі гаснуть немовби нота не взята
я бажаю сказати прикритим твоїм повікам
що остання хвилина пішла вмирати.

Postcard to an unknown girl

A station like in thousands of towns:
rails in the sun, the sun curled
in a window’s spider web, and sunshine
in the eyes of an azure unknown girl.
Of course the train won’t be late today,
It runs on time, never slow or fast
– to us that’s not a case of “I don’t care” –
only “the first time and the last”
I can hear the train rumbling far away
the eyes fade like a lost chord sighing
to your half-closed eyes I would like to say
the last minute’s dying.

Jest to już drugi singiel promujący najnowsze studyjne wydawnictwo DagaDana „List do Ciebie”.

Najbliższe koncerty DagaDana zaplanowane są kolejno:

  • 27.06 – Katowice
  • 13.07 – Biały Dunajec
  • 19.07 – Częstochowa
  • 23.07 – Zliń
  • 24.07 – Brno
  • 25.07 – Pisek
  • 26.07 – Prachatice

Więcej o występach grupy na stronie http://dagadana.pl/

Spodobał Ci się ten artykuł? Poleć go innym !

Fotografia artykułu

DagaDana - List do Ciebie
Bezpłatny poradnik - Jak skutecznie i trwale schudnąć

Przyjemne granie

Informacje o plikach cookie. Ta strona używa plików Cookies. Dowiedz się więcej o celu
ich używania i możliwości zmiany ustawień Cookies w przeglądarce.

Regulamin